for the value of перевод

• от объема

• value:    1) ценность; важность; полезность Ex: the value of exercise важное значение моциона Ex: to set a high value on smth. высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л. Ex: to
• be of no value:    не иметь никакой ценности
• by value:    по значению (о передаче параметров в процедуру)
• in the value of:    стоимостью в
• of no value:    1) не иметь никакой ценности 2) не имеющий ценности 3) нестоящий
• of value:    ценный
• value at:    оценивать на сумму
• aa value:    AA valueамер. среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (напрофилограмме)aa valueамер. среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (напрофилограмме)
• abandonment value:    фин. ценность [эффект] прекращения [отказа, ликвидации]*(сумма, которая может быть получена при ликвидации какого-л. актива либо при досрочном прекращении какого-л. инвестиционного проекта; для инве
• abbe value:    Abbe valueчисло Аббе (коэффициент дисперсии)abbe valueчисло Аббе (коэффициент дисперсии)
• absolute value:    абсолютная величина; абсолютное значение (в противоположностьотносительному или по модулю)
• acceleration value:    характеристика разгона
• acceptable value:    допустимое значение
• acceptance value:    стат. приемочное число
• accepted value:    допустимое значение; принятое [одобренное] значение

• Therefore, deductions should be made for the value of these improvements.
  Поэтому из суммы претензии следует вычесть стоимость проведенных усовершенствований.
• They must also account for the value of all assets and liabilities.
  Они также должны отражать в отчетности стоимость всех активов и пассивов.
• Monetary policy includes responsibility for the value of Canadian currency on international markets.
  Валютно-финансовая политика ответственна за котировку канадской валюты на международных рынках.
• The claimant has also made a claim for the value of the abandoned assets.
  Заявитель также предъявил претензии в отношении стоимости брошенного имущества.
• Primality has been proven or disproven for the values of q up to 83339.
  Числа Вагстафа проверены на простоту для q вплоть до 83339.
• CRC-Evans seeks the amount of USD 619,252 as compensation for the value of the pipeline equipment.
  США в отношении стоимости оборудования для трубопровода.
• The settlement agreement included ECU 64.7 million for the value of the works before the addition for fluctuations.
  Соглашение об урегулировании претензий предусматривает выплату 64,7 млн.
• In July 1991, the claimant's bank debited the claimant's account for the value of the goods.
  В июле 1991 года банк заявителя списал с его счета сумму, равную стоимости товара.
• Monetary policy also includes responsibility for the value of Canadian currency on international markets.
  Одним из элементов валютной политики является ответственность за обеспечение соответствующего курса канадской валюты на международных рынках.
• Minimax seeks compensation for the value of the goods in the Purchase Order which were not shipped to Kuwait.
  Однако "Фелтен" конкретно не сообщила этого.